Описание
До использования |
После использования |
Внутри иголка |
- Храните ПЗШР Репата в оригинальной упаковке для зашиты от воздействия света.
- Храните ПЗШР Репата в холодильнике (2°С - 8°С).
- Не пытайтесь самостоятельно выполнить инъекцию, пока Ваш лечащий врач, медицинская сестра или провизор не научит вас. Если у Вас возникнут вопросы, то проконсультируйтесь с Вашим врачом, медицинской сестрой.
- Оранжевый колпачок ПЗШР Репата снабжен защитным колпачком для иглы (помещен внутри оранжевого колпачка), который состоит из натуральной резины, полученной из латекса. Сообщите Вашему врачу, если у Вас аллергия на латекс.
- Храните ПЗШР Репата в недоступном для детей месте
- Замораживать ПЗШР Репата или использовать препарат, подвергавшийся заморозке X Встряхивать ПЗШР Репата.
- Снимать оранжевый колпачок с ПЗШР Репата пока Вы не подготовились к инъекции.
- Использовать ПЗШР Репата если Вы уронили его на твердую поверхность. Части ПЗШР Репата могут быть повреждены, даже если Вы не видите повреждений. Используйте новый ПЗШР Репата и позвоните Вашему врачу.
- Использовать ПЗШР Репата после даты окончания срока годности.
Ваш врач ответит на возникшие у Вас вопросы. Обратитесь к своему лечащему врачу.
Этап 1: Подготовка |
А. Выньте одну ПЗШР Репата из упаковки
1. Осторожно выньте одну ручку из упаковки.
|
В. Осмотрите ПЗШР Репата Убедитесь, что препарат, видимый в окне прозрачный, бесцветный до слегка желтого. Проверьте дату окончании срока годности Не использовать ПЗШР Репата, если:
В перечисленных случаях используйте новое устройство и позвоните Вашему врачу. |
С. Подготовьте все необходимое для инъекции
Тщательно вымойте руки с мылом.
|
D. Подготовьте и продезинфицируйте место инъекции Инъекцию можно ввести в:
Очистите место инъекции с помощью спиртовой салфетки. Дайте высохнуть коже. Не трогайтеместо инъекции. Каждый раз вводите инъекцию в разные участки. Если Вы вводите инъекцию в тот же участок, убедитесь, что Вы вводите препарат в другую точку. Не вводите препарат в участки кожи с уплотнением, гематомой, воспалением или покраснением. Избегайте инъекций в рубцы или растяжки. |
Этап 2: Введение |
А. Снимите оранжевый колпачок непосредственно перед инъекцией Наличие капли раствора на кончике иглы или желтого защитного устройства является нормальным Не следует
|
В. Растяните или зажмите место инъекции для создания твердой поверхности
Метод растяжения Растяните кожу пальцами, создавая область шириной 5 см. илиМетод зажима Зажмите кожу пальцами создавая твердую поверхность площадью 5 см. Важно сохранять кожу растянутой или сжатой во время инъекции. |
Этап 3: Выполнение инъекции |
А. Держите кожу растянутой или сжатой. Приложите ПЗРШ Репата со снятым оранжевым колпачком перпендикулярно (под углом 90 градусов) к коже Пока не нажимайте на серую кнопку «Старт». |
В. Плотно вдавите ПЗШР Репата в кожу, пока шприц не прекратит движение Вы должны сильно давить шприцом в кожу, но не нажимать серую кнопку «старт», пока Вы не готовы к инъекции. |
С. Когда Вы готовы к инъекции, нажмите серую кнопку «старт». Вы услышите щелчок |
D. Продолжайте вдавливать ПЗШР в кожу. Потом удалите ПЗШР. Инъекции может занять 15 секундПримечаниеПосле того, как Вы удалите ПЗШР, игла автоматически закроется. |
Этап 4: Завершение |
А. Выбросите использованную ПЗШР и оранжевый колпачок Выбросьте использованные ПЗШР Репата и оранжевый колпачок в контейнер для острых предметов.
|
В. Осмотрите место инъекции
При появлении крови, прижмите ватный тампон или марлевую салфетку к месту инъекции. Не растирайтеместо инъекции. При необходимости заклейте пластырем. Приложение 1- краткие инструкции |
Сторона 1 Краткие инструкции Репата шприц-ручка для однократного использования Прочитайте все инструкции на карточке перед введением. |
||
Описание частей устройства |
Подготовьте и продезинфицируйте место инъекции. |
Растяните или зажмите кожу для создания твердой поверхности для инъекции. |
Переверните для продолжения........... |
Сторона 2 Краткая инструкция по введению AMGEN Амджен Европа Б.В. Минервум 7061 NL-4817 Бреда Нидерланды Сначала прочтите на обратной стороне |
|||
Снимите оранжевый колпачок. | Твердо вдавите ПЗШР в кожу. | Нажмите серую кнопку «старт». | Продолжайте вдавливать в кожу в течение 15 секунд |
1 |
2 |
3 |
4 |
Репата предварительно заполненный шприц (П3Ш) однократного использования
До использования |
После использования |
Внутри иголка |
- Храните П3Ш Репата в оригинальной упаковке для защиты от воздействия света.
- Храните ПЗШ Репата в холодильнике (2°С-8°С).
- Не пытайтесь самостоятельно выполнить инъекцию, пока Ваш лечащий врач не научит вас.
- Серый защитный колпачок иглы ПЗШ Репата состоит из натуральной резины, полученной из латекса. Сообщите Вашему врачу, если у Вас аллергия на латекс.
- Храните ПЗШ Репата в недоступном для детей месте.
- Использовать ПЗШ Репата если упаковка повреждена или открыта.
- Замораживать ПЗШ Репата или использовать препарат, подвергшийся заморозке.
- Использовать ПЗШ Репата если Вы уронили его на твердую поверхность. Части ПЗШ могут быть повреждены, даже если Вы не видите повреждений. Используйте новый ПЗШ Репата.
- Снимать серый защитный колпачок иглы с ПЗШ Репата пока Вы не подготовились к инъекции.
Ваш врач ответит на возникшие у Вас вопросы. Обратитесь к своему лечащему врач
Этап 1: Подготовка |
А. Выньте упаковку ПЗШ Репата из холодильника и подождите 30 минут
Подождите по крайней мере 30 минут, пока ПЗШ Репата не согреется до комнатной температуры для инъекции.
|
В. Подготовьте все необходимое для инъекции
Тщательно вымойте руки с мылом. Поместите на чистую, хорошо освещенную поверхность
|
С. Выберите место для инъекции Инъекцию можно ввести в
препарат в участки кожи с уплотнением, гематомой, покраснением или воспалением. Избегайте инъекций в рубцы или растяжки. Каждый раз вводите инъекцию в разные участки. Если Вы вводите инъекцию в тот же участок, убедитесь, что Вы вводите препарата в другую точку. |
D. Продезинфицируйте место инъекции Продезинфицируйте место инъекции с использованием спиртовой салфетки. Подождите, пока кожа высохнет. Не трогайтеместо инъекции. Е. Удаление ПЗШ из блистераПереверните блистер Для удаления:
|
F. Осмотрите препарат и шприц Всегда держите ПЗШ за цилиндр поршня Проверьте
ПЗШ, если:
В перечисленных случаях используйте новый ПЗШ и позвоните Вашему доктору. |
Этап 2: Введение |
А. Осторожно снимите серый защитный колпачок
1. Наличие капли препарата на кончике иглы является нормальным 2. Немедленно поместите колпачок в контейнер для острых предметов. Не следует
|
В. Удаление пузырьков воздуха / воздушного пространства
Вы можете заметить пузырьки воздуха / воздушное пространство в ПЗШ Репата.
|
С. Зажмите место инъекции для создания твердой поверхности Зажмите кожу пальцами, создавая твердую поверхность площадью около 5 см. Важно сохранять кожу сжатой во время инъекции. |
Этап 3: Выполнение инъекции |
А. Держите кожу сжатой. Введите иглу в кожу под углом от 45 до 90 градусов Не нажимайте на шток поршня во время введения иглы. |
В. Медленно и непрерывно надавливайте на шток поршня, пока шприц не опустеет |
С. По завершении, уберите палец со штока поршня и аккуратно извлеките шприц из кожи Не надевайте серый защитный колпачок на использованный шприц. |
Этап 4: Завершение |
А. Немедленно поместите использованный шприц в контейнер для острых предметов Не пытайтесь повторно использовать использованный шприц. Не пытайтесьиспользовать любое оставшееся в шприце количество препарата. Не выбрасывайтешприц или контейнер для острых предметов в бытовой мусор. Храните использованный шприц и контейнер для острых предметов в недоступном для детей месте. |
В. Осмотрите место инъекции
При появлении крови, прижмите ватный тампон или марлевую салфетку к месту инъекции. |